9月28日至29日，由陝西省人民政府外事辦公室與西安翻譯學院聯合主辦的”第三屆國際傳播外語人才培養高端論壇”在古都西安隆重舉行。本次論壇以”翻譯中國、傳播中國”為主題，吸引了社會各界的廣泛關注，匯聚了眾多國內外知名專家與學者參與。 開幕式上，陝西省人民政府外事辦公室副主任高進孝，中國翻譯協會常務副會長、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義，我校校長仲偉合，西安翻譯學院董事長丁晶等嘉賓先後致辭。北京大學黨委副書記、副校長、國務院學位委員會外語學科評議組成員寧琦，中國亞非學會會長、中國非洲研究院首任執行院長、二級研究員、博士生導師李新烽，教育部長江學者、東南大學教授、博士生導師王啟龍，上海交通大學特聘教授、博士生導師、教育部重大人才工程特聘教授、國務院外語學科評議組成員彭青龍，教育部MTI教指委委員、西安外國語大學原副校長、教授、博士生導師黨爭勝，北京語言大學國際語言服務研究院院長、教授、博士生導師王立非等40餘位國內知名專家、學者共襄盛舉，他們帶來了深刻的見解與前瞻性的策略，為國際傳播外語人才培養領域注入了新的活力與智慧。 我校仲偉合校長在致辭中指出，國際傳播不僅關乎語言，更關乎文化認同與價值觀的傳播。在全球化、數智化迅速發展的時代背景下，技術革新為國際傳播提供了新的契機，同時也對語言人才提出了更高要求。他呼籲培養不僅具備跨文化溝通能力，還能通過創新傳播方式講好中國故事的高素質人才。 仲校長還介紹了中西創新學院與西安翻譯學院的合作情況。兩校已簽署合作備忘錄，致力於推動文化交流、學術研究與人才培養的多元合作。通過資源共享與優勢互補，雙方將開拓更多國際合作機會，為師生發展提供廣闊平台，這是兩校為提升國際傳播能力建設所做的長遠規劃。 仲偉合校長期待與會專家學者能夠深入討論國際傳播外語人才培養的發展趨勢，分享寶貴經驗與研究成果。他相信，在與會者的共同努力下，本次論壇將為中國的國際傳播事業注入新的活力，為培養更多具有全球視野、文化自信的外語人才貢獻智慧和力量。 陝西省人民政府外事辦公室副主任高進孝在致辭中強調了國際傳播工作的重要性。他指出，黨的十八大以來，黨中央高度重視國際傳播工作，黨的二十大更明確提出要加強國際傳播能力、提升效能、構建匹配國力的國際話語權的目標。 中國翻譯協會常務副會長、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義在致辭中深刻闡述了文化交流互鑒的重要性。他指出，在當今世界百年未有之大變局下，翻譯不僅是語言轉換，更是文化橋樑與思想交流，肩負著對外講好習近平新時代中國特色社會主義思想的重要使命。 西安翻譯學院董事長丁晶代表西安翻譯協會及西安翻譯學院對與會嘉賓致以熱烈歡迎。她強調，外語人才作為跨文化交流的橋樑，肩負著深化文明互鑒、推動中華文化走向世界的重任，在全球化背景下外語人才的培養對於促進國際交流與合作至關重要。 在為期兩天的論壇中，與會專家學者圍繞”翻譯中國、傳播中國”的主題展開深入交流與探討，分享研究成果和實踐經驗，就提升外語人才培養質量、加強國際傳播能力建設等問題提出寶貴意見和建議。