2025年6月23日，中西創新學院校長仲偉合教授應邀出席由上海應用技術大學主辦的「2025國際經貿金融及機構翻譯會議」，並在開幕式上發表致辭。會議聚焦於生成式人工智能背景下翻譯行業的新機遇與挑戰，來自全球翻譯研究、語言服務與跨文化溝通領域的專家學者齊聚一堂，深入探討數智時代語言服務產業的未來發展。

仲偉合校長在開幕致辭中，系統回顧了中國翻譯學科與翻譯專業從萌芽期、探索期、爭論期、發展期、成熟期直至數智融合階段的演進歷程，並指出生成式人工智能技術的迅猛發展正深刻改變全球語言服務的範式、工具與倫理。仲校長強調，翻譯不僅承載語言轉換的職能，更關乎跨文化理解、國家形象塑造與話語權建構。未來的譯者必須是具備語言素養、跨文化能力與數智技能的高端複合型人才。

他表示中西創新學院正積極開展「數智語言服務」學科建設與課程申報，致力於打造粵港澳大灣區語言服務創新高地，並誠邀各界專家攜手合作，共同推動語言服務行業的轉型升級。

會前，仲偉合校長與上海應用技術大學校長汪小帆教授親切會談，雙方就語言教育、人文學科與人工智能融合發展等議題深入交流，並探討未來在語言服務領域開展合作的可能性。中西創新學院總務主任、校長辦公室主任魏球一同出席相關活動。

此次會議的成功舉辦，進一步強化了中西創新學院與中國內地高校在翻譯與語言服務領域的學術聯繫，對於推動學術交流與人才培養具有積極意義。中西創新學院也將持續以開放、融合、創新的姿態，積極參與區域與全球語言服務產業的數智化轉型。