【本報訊】由中西創新學院主辦的「智聯全球.語通未來」2025年粵港澳大灣區中外語言服務創新峰會暨澳門國際語言服務學會成立籌備盛典昨在澳門成功舉行。本次峰會聚焦語言服務產業的數智化發展與多語種人才培養,吸引眾多來自海內外的高校學者和業界代表,共同探討區域語言服務的高質量發展路徑,為澳門建設國際多語服務樞紐注入新動能。
中西創新學院校長仲偉合教授致辭時指出:數智技術正重塑全球溝通方式,語言服務的內涵將更加豐富,其範式將朝著更加智能化、多元化和平台化的方向發展。產業升級催生對高端複合型語言服務人才的需求。語言服務產業和學科的發展必須與時俱進,緊跟時代潮流,實現人機、產教、學科、教研、區域「5個融合」。他強調說,未來語言服務的發展應以技術為驅動、教育為核心,通過構建產教融合的創新生態體系,為大灣區搶佔全球語言服務制高點提供持續的智力支持。
籌備成立澳門國際語言服務學會
仲偉合表示,中西創新學院正全力推進「數智語言服務」學科建設及該專業碩博課程的建設和申報,聚焦數智技術驅動下的語言服務實踐與研究、多語言智能問答系統、本地化與跨文化傳播、語言技術倫理等前沿領域,致力於培養具備「語言+科技+產業」綜合能力的高端複合型語言服務人才。同時,學校正牽頭籌備澳門國際語言服務學會,致力於推動語言技術創新與應用,為語言服務政策提供諮詢與建議,搭建國際化平台,促進國際語言服務的專業化、標準化和規範化發展,提升語言服務人才素養,維護語言和文化多樣化。
香港中文大學(深圳)人文社會科學學院副院長王立弟教授、俄羅斯聖彼得堡譯協主席Ilya Mishchenko分別致辭。他們一致認為,多語服務在推動全球文化交流與國際經貿合作中發揮不可替代的戰略作用,並呼籲粵港澳大灣區抓住數智化轉型機遇,打造具有全球影響力的語言服務高地。
去年灣區語言數據產業產值達44億元
中西創新學院特聘教授王立非代表中西創新學院與北京語言大學研究團隊發布《粵港澳大灣區語言數據標註產業白皮書》。作為峰會的重要成果之一,該白皮書首次全景式披露粵港澳大灣區如何以「政策紅利+技術創新」雙引擎,領跑全國語言數據標註產業,成為全球AI產業鏈中閃耀的「中國座標」。白皮書顯示,截至2024年底,粵港澳大灣區活躍著3775家語言數據標註相關企業,全年創造產值44.02億元,佔整個灣區數據標註市場近七成份額。業內預測,到2027年,粵港澳大灣區語言數據產業規模有望突破70億,帶動形成全鏈條生態,為中國人工智能產業自主可控發展提供關鍵支持。
白皮書還顯示,語言數據標據產業呈現3大發展特徵。一是「雙核驅動」格局成型,廣州深圳貢獻超過95%產值,廣州依託科研資源優勢主攻高端語料設計,深圳憑藉科技企業集群專注AI訓練數據生產,形成「廣州研發、深圳轉化」的協同模式,周邊城市則承接基礎任務,構建起梯次發展生態。二是「紡錘型」企業矩陣成型,超過80%為小微企業,但前10大企業已佔據45.44%的市場份額,既保持產業創新活力,又催生出規模化效應。三是百萬級人才缺口待補,全國數據標註及AI訓練師崗位缺口突破百萬,大灣區對高端人才需求尤為逼切。
此外,澳門大學李德鳳教授、對外經濟貿易大學于海純教授、上海財經大學艾斌教授、對外經貿大學李琳教授、河北師範大學李昭博士、傳神語聯網網路科技股份有限公司董事長何恩培、深圳市章魚時代科技發展有限公司首席執行官肖鵬程、北京外研線上數字科技有限公司副總裁張欣宇等嘉賓圍繞「中國技術傳播與技術寫作人才培養」、「大灣區企業出海合規性保障」、「數智背景下的語言教育和語言創業思考」、「數智背景下混合式外語教學模式探索」、「智能語言服務行業景氣度與大灣區的機遇」、「大語言模型重構翻譯教育生態」、「全球智能社交語言服務」及「全球語言服務平台」等核心議題發表精彩演講。他們的洞見聚焦行業痛點、回應時代需求,不僅為與會嘉賓帶來前沿啟發,也為灣區語言服務產業創新提供堅實理論支持與實踐路徑。
峰會上,中西創新學院與四川語言橋資訊技術有限公司、傳神語聯網網路科技股份有限公司、北京悅爾資訊技術有限公司、新譯資訊科技(深圳)有限公司、北京雅信誠醫學資訊科技有限公司等內地語言服務領域知名企業簽署戰略合作協議,並向深圳市章魚時代科技發展有限公司、廣州信實翻譯服務有限公司、澳門博士翻譯有限公司授予「中西創新學院數智語言服務教育實踐基地」牌匾,以強化校企在數智語言服務教育領域的深度合作。同時,中西創新學院聘請多家語言服務頭部企業的高級管理人員和專家為「行業導師」,標誌著中西創新學院在多語種人才培養機制方面邁出堅實的步伐。
展望未來,中西創新學院將繼續發揮跨界平台優勢,深化與高校、企業、科研機構的多維合作,加快推進語言服務教育、科技與產業的一體化發展。隨著澳門國際語言服務學會的正式成立,大灣區有望成為引領全球語言服務創新的重要策源地,為實現「智聯全球.語通未來」的宏偉願景注入源源不斷的動能。
資料來源:大灣區中外語言服務創新峰會在澳成功舉行