近日，中西創新學院院長仲偉合教授的研究成果 “Conceptualizing a 3C Model for National Image Shaping from the Perspective of Language Services: Cross-Cultural Awareness, Counter-Framing, and Corpus Optimization” 發表於 Translation and Global Communication 創刊號。根據該刊目錄，論文刊載於 Volume 1, Issue 1, 2026「Global Communication & Strategy」欄目，為該欄目首篇研究論文。

該文以全球化背景下國家形象塑造為研究對象，從語言服務視角探討國家形象建構的內在邏輯。文章指出，國家形象是國家軟實力的重要組成部分，而語言服務作為國家與世界之間的重要溝通橋樑，在國家形象塑造中具有重要作用。文章在傳統「自塑」與「他塑」兩種國家形象形成路徑的基礎上，提出 AI-mediated shaping 概念，認為生成式人工智能的發展正在推動國家形象塑造模式發生變化。

在此基礎上，文章構建了國家形象塑造的 3C模型，包括提升跨文化意識（Cross-Cultural Awareness）、構建反向敘事框架（Counter-Framing）與優化語料（Corpus Optimization）。文章認為，該模型旨在從情感、事實與語義三個層面促進國家形象的精準傳播與有效建構，為新媒體環境下的國家形象塑造提供理論思考與實踐參考。

文章正文分別對3C模型的三個方面進行論述：其一，在國家形象「自塑」過程中，跨文化意識有助於在翻譯和對外表達中避免文化誤讀；其二，在面對外部敘事時，反向敘事框架有助於回應和重構帶有偏見或誤解的國際話語；其三，在人工智能參與內容生成的背景下，語料優化有助於提升生成內容的語義準確性、文化敏感性與跨語境適切性。

語言服務是中西創新學院持續推動的重要學術與人才培養方向之一。近年來，學院圍繞數智語言服務、國際傳播、跨文化交流與人工智能賦能教育等領域開展學科建設、學術交流與科研探索，積極推動語言服務研究與時代議題、社會需求及國際傳播實踐相結合。

未來，中西創新學院將繼續發揮在語言服務與跨文化交流領域的學科特色，支持教師開展高水平學術研究，推動更多研究成果在國際學術平台發表，為語言服務學科發展、國際傳播能力建設及中外文明交流互鑒貢獻中西智慧。