时间

内容事项

1月4日

12:00-18:00

报到

15:00-17:00

语言服务蓝皮书《中国语言服务产业发展报告2024》主创团队签名售书

1月5日

开幕式

主持人：蒙永业（语言服务40人论坛秘书长）

8:30-8:9:00

领导致辞

黄玉龙（中国外文局翻译院院长、中国翻译协会副会长）

王继辉（语言服务40人论坛联席理事长）

仲伟合（澳门中西创新学院校长、语言服务40人论坛资深专家）

Tahar Bouhafs（美国CSA Research语言服务研究机构CEO）

Josef Kubovsky（美国Nimdzi语言服务咨询机构CEO）

9:00-9:15

报告发布

1、《中国语言服务产业发展报告2024》（九种外文网络版）发布

谢寿光（蓝皮书学术指导、新译研究院院长、语言服务40人论坛资深专家）

王继辉（蓝皮书主编之一、北京大学教授）

仲伟合（蓝皮书编委、澳门中西创新学院校长）

王铭玉（蓝皮书编委、广外南国商学院副校长、俄语专家）

刘和平（蓝皮书编委、北京语言大学教授、法语专家）

田亮（蓝皮书编委、新译信息科技有限公司董事长、机器翻译专家）

2、《应急语言服务产业发展报告》(2024)发布

王立非（报告起草人、北京语言大学教授、中西创新学院国际语言服务研究院院长）

黄 华（中国灾害防御协会应急文化分会秘书长）

刘晓海（国家应急语言服务团副秘书长）

李佐文（北京外国语大学教授、人工智能与人类语言重点实验室主任）

王慧彦（国家应急语言服务团专家组成员、防灾科技学院教授）

曹晶（华北科技学院外国语学院副院长）

3、《老年语言服务产业发展报告》(2024)发布

王立非（报告起草人、北京语言大学教授、中西创新学院国际语言服务研究院院长）

李莉莉（中国老龄协会老年人才信息中心培训部）

仲伟合（澳门中西创新学院校长）

郭莉萍（北京大学医学部教授、医学人文学院院长）

刘红艳（北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室教授、健脑强智中心副主任,同济大学老龄语言与看护研究中心兼职研究员）

赵珂（上海财经大学教授、外国语学院院长）

9:15-9:30

推荐名录发布

1、《2024语言服务推荐企业名录》发布

发布人：王继辉、仲伟合、林怀谦、闫栗丽、崔启亮

2、《2024智能翻译与语言服务平台推荐名录》发布

发布人：李佐文、谢寿光、武海燕、俞敬松、穆雷

3、《2024语言服务教育特色院校》发布

发布人：王立非、郭英剑、李正栓、王立弟、司显柱

4、《2024应急翻译与语言服务企业推荐名录》发布

发布人：王立非、张法连、黄华、王铭玉、刘晓海

9:30-9:40

澳门中西创新学院国际语言服务研究院专家聘任仪式

主旨演讲

9:40-10:00

主旨演讲一：以技术赋能语言服务产业发展，推动中外文明交流互鉴

演讲嘉宾：黄玉龙（中国外文局翻译院院长、中国翻译协会副会长）

主持嘉宾：谢寿光（新译研究院院长）

10:00-10:20

主旨演讲二：语言服务实践与研究的三个集群

演讲嘉宾：屈哨兵（香港科技大学（广州）党委书记、广州大学二级教授）

主持嘉宾：王立弟（香港中文大学（深圳）人文社科学院副院长、教授、博导）

10:20-10:40

主旨演讲三：我国老年语言服务与应急语言服务产业现状与发展建议

演讲嘉宾：王立非（北京语言大学国际语言服务研究院院长、教授、博导）

主持嘉宾：李正栓（河北师范大学教授、博导，河北翻译学会会长）

10:40-11:00

主旨演讲四：语言服务赋能粤港澳大湾区建设

演讲嘉宾：王铭玉（广外南国商学院副校长、教授、博导）

主持嘉宾：高霄（华北电力大学（保定）外语系主任、教授）

11:00-11:20

主旨演讲五：人工智能如何赋能外语教学

演讲嘉宾：郭英剑（中国人民大学首都发展与战略研究院副院长、教授、博导）

主持嘉宾：穆雷（广东外语外贸大学教授、博导）

11:20-11:40

主旨演讲六：提高国家法律翻译能力，讲好中国法治故事

演讲嘉宾：张法连（中国政法大学教授、博导）

主持嘉宾：曹进（兰州工商学院外语学院院长、教授、博导）

11:40-12:00

主旨演讲七：创新视角下的AI赋能语言服务：宏观分析与企业实践

演讲嘉宾：林怀谦（中电金信数字科技集团高级副总裁、中国翻译协会副会长、国际化服务委员会主任）

主持嘉宾：崔启亮（对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所所长、教授）

12:00-12:20

主旨演讲八：基于数字虚拟教师的融智外语教学：理念与设计

演讲嘉宾：李佐文（北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任、教授、博导）

主持嘉宾：陈义华（海南师范大学国际语言服务学院院长）

专题论坛

14:30-17:00

分论坛一：语言服务教育家论坛

话题1：面向行业需求的语言服务教育

主持嘉宾：刘和平（北京语言大学高翻学院名誉院长、博导）

引导嘉宾：徐珺（中国政法大学教授、博导）

陈义华（海南师范大学国际语言服务学院院长）

发言嘉宾：穆雷（广东外语外贸大学教授、博导）

刘红艳（北京外国语大学外语健脑强智中心副主任、教授）

高霄（华北电力大学（保定）外语系主任、教授）

杨艳超（澳门中西创新学院国际语言服务研究院副教授）

南方（河北师范大学社会科学处处长、教授）

王校羽（河北民族师范学院外国语学院院长、教授）

话题2：人工智能时代的语言技术教育

主持嘉宾：韩林涛（北京语言大学副教授、国际语言服务专业负责人）

引导嘉宾：崔启亮（对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所所长、教授）

王华树（北京外国语大学高翻学院教授、博导）

发言嘉宾：俞敬松（北京大学软件与微电子学院教授）

徐彬（山东师范大学外国语学院教授）

赵毅慧（西安外国语大学高级翻译学院副院长（主持工作）兼丝绸之路语言服务协同创新中心主任）

话题3：面向未来的语言服务学科建设

主持嘉宾：王继辉（北京大学教授、博导）

引导嘉宾：王立非（北京语言大学教授、博导）

李正栓（河北师范大学教授、博导，河北翻译学会会长）

发言嘉宾：王立弟（香港中文大学（深圳）人文社科学院副院长、教授、博导）

袁小陆（西安翻译学院高级翻译学院院长、教授）

崔丽（河北科技大学外国语学院院长、教授）

吴英杰（对外经济贸易大学日本研究中心研究员）

分论坛二：语言服务企业家论坛

话题1：人工智能赋能语言服务发展

主持嘉宾：鞠成涛（百通思达国际管理咨询有限公司董事长）

引导嘉宾：刘劲松（新译研究院副院长）

武海燕（Centific副总裁）

发言嘉宾：陈海燕（中电金信数字科技集团语言服务事业部总经理）

闫栗丽（传神语联网网络科技股份有限公司副总裁）

黄良茂（广州汇泉翻译服务有限公司董事长）

苏婷婷（广州市迈尼科技有限公司创始人、总经理）

话题2：语言服务私享会经营智慧

主持嘉宾：宋云涛（语言服务私享会会长、盈科译融(北京)信息技术有限公司总经理）

引导嘉宾：徐军（上海傲译信息技术有限公司董事长）

武博（深圳新宇智慧科技有限公司副总经理）

发言嘉宾：毛雪菲（济南译软信息技术有限公司总经理）

吴凡（深圳市好博译翻译有限公司总经理）

刘克超（南京瑞科翻译有限公司董事长）

字敏（昆明译诺翻译有限公司总经理）

话题3：双循环背景下语言服务企业提质增效

主持嘉宾：师建胜（试译宝总经理）

引导嘉宾：杨颖波（上海创凌翻译服务有限公司总经理）

高明（澳门博士翻译有限公司董事长）

发言嘉宾：李丹萍（乌鲁木齐市西北翻译产业有限公司董事长）

赵海燕（重庆华电翻译有限公司总经理）

章维康（四川快译猫信息科技有限公司营销经理）

分论坛三：语言服务青年学者论坛

点评嘉宾：

曹进（兰州工商学院外语学院院长、教授、博导）

袁凤识（北京工业大学文法学院党委书记、教授）

杨洁（河北农业大学外国语学院副院长、教授）

王淙（陕西颖创跨境贸易研究院院长、西安翻译学院英文学院教授）

主持嘉宾：

邵珊珊（中央财经大学外国语学院副教授）

孙疆卫（博士、华北科技学院外国语学院应急语言服务实践中心负责人）

林 旭（博士、北京邮电大学外国语学院讲师）