近期，中西創新學院數智語言服務學系科研成果持續湧現，在學術專著、高水平論文、科研項目及成果轉化等方面取得系列進展。相關成果聚焦翻譯教育、智能語言服務、生成式人工智能、大語言模型、智能語言評價及多語種智能翻譯等方向，進一步彰顯學系以語言服務為核心、以數智技術為驅動的交叉學科特色。

學術專著與智庫成果持續推出

院長仲偉合教授長期深耕翻譯教育、外語教育與高等教育研究。2026年，《翻譯教育論》《高等教育論》《外語教育論》三部學術專著陸續出版，總計逾120萬字，系統呈現其在翻譯教育、外語教育和高等教育領域長期積累的理論成果，為新時代語言人才培養與外語教育改革提供重要學術參考。

副院長王立非教授持續推進語言服務領域的學術研究與智庫建設。《中國語言服務發展報告（2025）》《粵港澳語言數據標註產業發展白皮書（2025）》以及《商務英語國家級一流本科專業建設研究報告》等成果陸續完成或出版，進一步拓展語言服務研究與產業發展、人才培養及數字技術之間的聯繫。

高水平論文聚焦語言服務與人工智能

學系教師圍繞智能語言服務、大語言模型、人工智能賦能語言教育及智能語言評價等方向發表一批具有代表性的研究成果。

仲偉合教授圍繞生成式人工智能與語言教育開展研究，以第一作者身份發表論文 “Scale for Students’ Attitude towards AIGC Feedback in English Pronunciation Learning: Development, Validation and Application”，刊於SSCI期刊 PLOS ONE，探索生成式人工智能反饋在英語語音學習中的應用及學習者態度評價。同時，其參與的口譯教育研究發表於CSSCI期刊《當代外語研究》，持續推進翻譯教育與語言教育研究。

王立非教授持續聚焦智能語言服務理論與學科發展。《智能語言服務的內涵、體系框架與人才培養路徑》發表於CSSCI期刊《外語界》，系統闡釋智能語言服務的內涵、體系框架與人才培養路徑；圍繞智能語言服務行業人才需求、語言服務景觀、數字中文、語言治理及外語學科自主創新等議題的系列成果，亦相繼發表於《外語教育研究前沿》《語言戰略研究》《語言與翻譯》《山東外語教學》等學術期刊，進一步拓展語言服務研究的理論與應用邊界。

青年教師在人工智能與語言服務交叉研究方面亦取得突破。方濤博士圍繞大語言模型、檢索增強生成及智能語言信息處理開展研究，論文 “Privacy-Preserving RAG via Multi-Agent Semantic Rewriting: Achieving Confidentiality Without Compromising Contextual Fidelity” 發表於國際高水平期刊 Information Processing & Management，聚焦大語言模型應用中的隱私保護與語義信息保持問題。

方濤博士團隊圍繞對話理解與查詢重寫開展的研究 “Dream: Dual-Perspective Reasoning and Attribution-Based Refinement for Conversational Query Rewriting” 獲第51屆 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing（ICASSP 2026，CCF-B）接收，進一步體現學系在大語言模型與智能語言信息處理方向的科研實力。

游牧博士則重點探索大語言模型在語言評價與語言教育中的應用。其研究 “Masked Cloze Scoring (MCS): Zero-Shot Automated Essay Scoring via Masked Predictions from Large Language Models” 發表於中科院一區Top期刊 Expert Systems with Applications，探索利用大語言模型實現零樣本自動作文評分的新方法。其有關葡萄牙語第二語言學習者提示詞使用及人工智能反饋質量的研究亦已發表，進一步拓展人工智能在多語種寫作與語言評價中的應用。

此外，學系教師圍繞生成式人工智能反饋與英語語音學習等議題持續開展研究，相關成果發表於 Frontiers in Psychology 等國際期刊，進一步豐富人工智能賦能語言學習與語言教育評價的研究成果。

科研項目與成果轉化加快推進

圍繞澳門多語社會特徵及粵港澳大灣區語言服務需求，學系持續推進科研項目建設及成果轉化。

仲偉合教授主持「澳門中英葡粵多語種患者病症智能翻譯的技術路徑與應用研究」，聚焦澳門中、英、葡、粵多語種醫療場景，探索人工智能技術在專業語言服務中的應用路徑，推動智能翻譯研究與澳門實際語言服務需求相結合。

方濤博士負責「基於端側大模型的中英葡應急語音翻譯系統在粵港澳大灣區的應用示範」，著力推動大語言模型與多語種應急語言服務場景深度融合；游牧博士負責「基於大語言模型的中英葡多語種作文自動評測與智能修改系統研發」，進一步推動人工智能語言評價研究向實際教學應用轉化。

從仲偉合教授、王立非教授在翻譯教育和語言服務領域的持續深耕，到青年教師在大語言模型、智能語言信息處理和語言評價等方向的不斷突破，再到多語種智能翻譯與智能語言教育成果加快轉化，數智語言服務學系正逐步形成「理論研究—技術創新—應用轉化」相互支撐的科研格局。

未來，數智語言服務學系將繼續聚焦語言服務數字化與智能化發展前沿，深化語言服務與人工智能、數據科學及語言教育的交叉融合，持續提升科研創新能力與學術影響力。