2026年10月31日上午，「跨界·融合·創新——人工智能時代翻譯教育的多維變革論壇」暨2026世界翻譯教育聯盟（WITTAM）年會在珠海舉行。中西創新學院校長仲偉合教授出席並於主論壇作主旨發言，與內地及港澳高校專家學者共同探討人工智能時代翻譯學科與人才培養的發展方向。

仲偉合以《生成式人工智能背景下翻譯學科的發展：數智語言服務專業建設探索》為題作報告。他指出生成式人工智能正重塑翻譯實踐與行業需求，推動翻譯學科由語言轉換向提供跨語言、跨文化綜合解決方案拓展。在此背景下，數智語言服務專業建設應以語言能力與人文素養為根基，堅持「數智融合、學研並重、實踐導向」，促進語言、技術與行業應用的融合。在人才培養方面，應構建涵蓋語言基礎、數智技術及行業應用的跨學科課程體系，培養兼具技術理解力、服務設計力與行業適配力的高層次人才。仲偉合以中西創新學院的探索為例，介紹結合澳門及大灣區特色、推動產學研用協同與科研成果轉化的專業發展路徑。

同日上午，澳門大學李德鳳教授、廣東外語外貿大學趙軍峰教授、香港理工大學李德超教授、香港浸會大學潘珺教授及復旦大學陶友蘭教授亦分別作主旨發言，內容涵蓋人工智能時代翻譯教材設計、人機協同翻譯、翻譯學習與數智賦能等議題，從不同角度探討翻譯教育面對的機遇與挑戰。

本次年會由世界翻譯教育聯盟主辦、暨南大學翻譯學院承辦，會議以「數智賦能國際傳播」為主題，旨在促進學術界與業界交流，探索數智技術推動翻譯教育創新及提升國際傳播效能的路徑。會議議題涵蓋翻譯教育的學科跨界與知識重構、人工智能時代的譯者能力重塑、技術融合與範式創新、產教融合與人才培養生態重構，以及全球視野下的翻譯教育創新實踐，為翻譯教育與語言服務領域搭建交流平台。