2024年7月31日，粵港澳大灣區語言服務國際論壇在中西創新學院漁人碼頭產研基地成功舉辦。論壇匯聚了來自全國各地的高校專家、學者和業界代表，同時通過線上直播的形式吸引了來自全國各地相關領域專家學者和行業人士的關注與參與。論壇由中西創新學院助理校長黃華博士主持，主要圍繞三個核心議題展開討論：澳門如何借助數字語言服務推進國際化進程、大灣區語言服務人才培養的發力點，以及對中西創新學院創辦數字語言服務碩士點、博士點的建議。

中西創新學院校長仲偉合教授發表了歡迎致辭，他表示粵港澳大灣區作為國家戰略發展的重點區域，不僅是中國開放程度最高、經濟活力最強的區域之一，也是連接國內國際雙循環的重要樞紐。在此背景下，語言服務作為促進國際交流、推動經濟發展的關鍵要素，其重要性日益凸顯。澳門獨特的中西融合文化背景為發展高質量的語言服務提供了得天獨厚的優勢。作為中國與西方文化交融的重要窗口，澳門形成了獨特的中西融合文化生態，不僅是中國與葡語國家商貿合作的重要平臺，其多語環境、中西結合的教育體系、高度國際化的社會環境，都為培養高素質的語言服務人才創造了優越條件。中西創新學院立足於澳門，背靠粵港澳大灣區，致力於培養既瞭解中國文化，又具備國際視野，同時掌握現代資訊技術的複合型語言服務人才，必將在數字語言服務領域取得突破性發展，為大灣區的國際化進程做出重要貢獻。

在論壇舉辦期間，各位專家學者暢所欲言，就相關議題發表了獨到的觀點和建議。北京語言大學國際語言服務研究院王立非教授分享了粵港澳大灣區語言服務的市場數據及其對澳門高等院校語言相關學科專業建設情況的調研數據，指出中西創新學院以「數字+」為辦學方向，打造「樞紐-學域-課程」的學科發展模式的路徑非常複合粵港澳大灣區規劃綱要中關於澳門建設國際科技創新中心和參與「一帶一路」建設的定位，有望成為澳門第五所開設語言相關專業的高校。他對中西創新學院突破傳統語言和翻譯學科建設路線，切合數智時代的實際需求，建設數字語言服務學科的決心和勇氣表示讚賞，建議中西創新學院考慮將中葡英三語都納入數字語言服務學科框架之內，國際生加強中文學習,內地學生加強英語和葡語學習。他建議加快探索交叉學科建設，在碩士和博士層面實現學分和學位互認,共用教師和課程資源；打造大灣區一體化的多語服務平臺,利用人工智慧和機器翻譯技術,開發適合粵港澳的智能語言服務產品；打造大灣區一體化的多語服務平臺,利用人工智慧和機器翻譯技術,開發適合粵港澳的智能語言服務產品；呼籲建立澳門高校與內地高校的聯動機制,包括組織國際語言服務協會,聯絡粵港澳三地高校、專家和企業家；建議研究制定適合粵港澳,特別是澳門的數字語言服務標準,並向特區政府申請立項；探討在橫琴設立語言科技產業園的可能性,提供稅收、資金、算力等支持,吸引企業落戶。

中國對外貿易與經濟合作企業協會鄭樑副會長指出，數字語言服務作為人工智慧與語言服務的結合，代表了語言服務未來的發展方向。澳門在專業設置上有較大的創新空間，中西創新學院立足於澳門，具備溝通國內和國際的能力，更有和內地院校交流合作的能力，在專業設置上更強調應用服務，可參照英國小而精高校的發展模式，在數字語言服務領域佔領戰略制高點，提高辦學層次，在細分領域形成專業優勢。他更呼籲相關行業協會支持中西創新學院在數字語言服務領域的探索和創新。

廣東外語外貿大學穆雷教授指出，澳門擁有「一國兩制」的制度優勢，其教育體制決定了在人才培養方面具有較大的靈活性和自主權，未來可以利用澳門獨特的文化環境吸引優質生源。她認為，澳門在數字語言服務領域有很大的發展潛力和創新空間,有望成為示範和引領者。未來中西創新學院可以考慮將「數字語言服務」開發成為特色課程，打造數字語言服務教育的樣板，進而輻射到整個大灣區乃至全國。她強調了校企合作的重要性,但指出目前還缺乏明確的標準和具體措施，建議進一步探索完善校企合作模式。她呼籲高等院校進一步重視關鍵語種的教育，目前雖然在頂層設計上有一定的進展，但是需要探討如何具體落實，建議中西創新學院牽頭研究將數字語言服務標準輻射到關鍵語種。她通過案例分析建議探索如何將大數據建設與數字語言服務人才培養相融合。

西安翻譯學院袁小陸教授認為本次粵港澳大灣區語言服務國際論壇充分展現了中西創新學院對國家發展的責任與擔當。他呼籲外語學科要擁抱信息化、數字化和人工智慧時代，關注語言服務發展面臨的問題和未來趨勢，建議澳門中西創新學院牽頭加強與內地高校的合作交流，特別是在教師發展和學歷提升方面，提議深化語言數據服務方面的合作，完善外語學科建設體系，提升語言服務專業的競爭力，支持成立「國際語言服務聯盟」等機構，定位為服務國家經濟發展、社會需求和高等教育發展需求。

在座的其他嘉賓也積極參與討論，就數字政務的語言服務景觀、促進學科交叉融合、利用大灣區優勢拓展國際合作等議題發表見解，就培養學生使命感、加大宣傳力度、吸引優質生源等方面提出了建議，探討了參考國際經驗，通過多種舉措強化澳門的多語環境和語言服務人才培養的可能性。

粵港澳大灣區語言服務國際論壇在熱烈的氣氛中圓滿落幕。中西創新學院仲偉合校長在閉幕致辭中表達了對線上線下參會嘉賓的衷心感謝,介紹了澳門高等教育的現狀，指出澳門高等教育所面臨的巨大機遇和挑戰。他指出，澳門有著「一國兩制」的制度優勢和中西融合的獨特文化背景，在粵港澳大灣區的發展中具有重要的戰略地位，橫琴深度合作區也將給澳門帶來更多的發展機遇。中西創新學院選擇在澳門建設數字語言服務學科，主要是基於澳門的戰略定位需要，為了服務澳門和服務大灣區。他認為，語言服務學科應該成為一個更廣泛的學科框架，而數智時代背景下，應該著力建設數智語言服務學科。他表示，中西創新學院將充分利用澳門的區位優勢和政策支持，與粵港澳大灣區各高校和企業深入合作，共同推動大灣區數智語言服務事業的發展。他呼籲與會專家和機構繼續關注和支持中西創新學院的發展，共同為大灣區語言服務產業的數字化轉型貢獻力量。

此次論壇的成功舉辦,不僅為大灣區語言服務領域的學者和從業者提供了一個交流平臺,也為中西創新學院在語言服務人才培養和學科建設方面指明了方向。與會者一致認為,隨著大灣區經濟的快速發展和國際化程度的不斷提高,語言服務產業將迎來更廣闊的發展空間,數字化和智能化將成為推動行業變革的關鍵力量。中西創新學院在這一領域的探索和創新,必將為大灣區乃至全國的語言服務產業發展做出重要貢獻。