由中西創新學院與北京語言大學國家語言服務出口基地聯合主辦的「2024年高校語言服務學科建設與教師發展粵港澳大灣區研修班」粵港澳大灣區語言服務國際論壇，昨下午在中西創新學院產研基地舉行。活動邀請多位語言服務專家學者，圍繞「一體化推進大灣區數位語言服務高品質發展」主題，探討語言服務學科的前沿動態，分享教學與研究經驗，推動學科建設與教師發展的深度融合。中西創新學院校長仲偉合表示，期望以該論壇為平台，透過深入的交流和討論，為大灣區數字語言服務發展貢獻寶貴的思想建議，攜手推動粵港澳大灣區語言服務事業的高質量發展，為國家的對外開放戰略作出貢獻。

　　北京語言大學國際語言服務研究院院長王立非，中國對外貿易與經濟合作企業協會副會長鄭樑，廣東外語外貿大學教授穆雷，西安翻譯學院英文學院院長袁小陸，銅仁學院國際學院副書記魯芮汐，三亞學院教授程海東，仲偉合，中西創新學院助理校長黃華，語服信息技術研究院院長蒙永業等出席。

　　助力大灣區國際化發展

　　仲偉合指出：粵港澳大灣區作為國家戰略發展的重點區域，在「一國兩制」的獨特優勢下，成為我國開放程度最高、經濟活力最強的區域之一，也是連接國內、國際雙循環的重要樞紐，在該背景下，語言服務作為促進國際交流，推動經濟發展的關鍵要素，重要性日益凸顯。澳門擁有獨特的中西融合文化背景，為發展高水平語言服務提供得天獨厚的優勢，也形成獨特的多元化生態。澳門不僅是我國與葡語國家商貿合作的重要平台，其中西結合的教育體系、高度國際化的社會環境，都為培養高素質的語言服務人才創造條件。中西創新學院正是立足於這樣的文化背景，致力於培養既了解中國文化，又具備國際視野，同時掌握現代訊息技術的複合型語言服務人才。

　　他續說，相信通過充分發揮澳門的文化優勢，結合大灣區其他城市的科技創新能力，必將在數字語言服務領域取得突破性發展，為大灣區的國際化進程作出重要貢獻。在人工智能大數據的新興技術共發展快速發展的背景下，數據語言服務正在重組整個語言服務產業，必須抓住這個機遇，推動傳統語言服務向數字化、智能化方向轉型，為大灣區國際化發展提供有力支撐。

　　論壇上，與會者圍繞如何充分利用澳門的文化優勢和粵港澳大灣區的科創能力，推動數字語言服務的發展，以及在澳門建設數據語言服務學科和專業的議題提出看法和建議。

　　該論壇是「2024高校語言服務學科建設與教師發展粵港澳大灣區研修班」的最後一項活動，在過去3天中，數十位語言服務領域的學者、專家及一線教師共聚一堂，透過專家講座、案例探討、互動大一等形式，深入探討語言服務學科的前沿動態，分享教學與研究經驗，推動學科建設與教師發展的深度融合。

資料來源：中西創新學院辦論壇研語言服務前沿動態