蔣薇博士現任澳門中西創新學院數智語言服務學系助理教授,講授西班牙語、葡語國家文化與歷史等課程。她先後取得北京外國語大學西班牙語文學學士、比較文學與世界文學碩士,以及英國倫敦國王學院歷史學博士學位,並曾於德國波恩大學、美國哈佛大學及瑞士蘇黎世大學從事博士後研究。其研究主要聚焦伊比利亞帝國在亞洲的歷史、近代早期天主教全球史、亞洲天主教藝術及宗教裁判制度,並運用數字工具整理和分析多語種歷史檔案。
本次講座將圍繞以下問題展開:澳門與西班牙語世界有何淵源,未來又將走向何方?已學英語、葡萄牙語,為何還要學西班牙語?多語學習如何應對干擾?有了AI,還需要學外語嗎?機器翻譯越強,譯者越要注意什麼?西語與漢語的文學互譯,是否將迎來下一個黃金時代?最後,擁抱AI、投身國家語言服務產業的同時,如何看待「舊時代」的人文傳統?新型數字外語工作者需要做哪些哲學和倫理反思?

